āge — ante; mṛgī-gaṇa — las ciervas; dekhi’ — al ver; kṛṣṇa-aṅga-gandha — el aroma del cuerpo de Kṛṣṇa; pāñā — al obtener; tāra mukha — sus caras; dekhi’ — viendo; puchena — preguntan; nirṇaya kariyā — asegurándose.

Entonces llegaron ante un grupo de ciervas. Al sentir el aroma del cuerpo de Krsna y ver la cara de las ciervas, las gopis les preguntaron para saber si Krsna estaba cerca.