eka-dina — un día; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; samudra-tīre — hacia la orilla del mar; yāite — mientras iba; puṣpera udyāna — un jardín de flores; tathā — allí; dekhena — ve; ācambite — de pronto.

Un día, mientras iban a la playa, a orillas del mar, Sri Caitanya Mahaprabhu vio de pronto un jardín de flores.