kāṅpite kāṅpite — mientras temblaba; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhūmete — al suelo; paḍilā — cayó; tabe — en ese momento; ta’ — ciertamente; govinda — Govinda; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; nikaṭe — cerca; āilā — fue.

Temblando de ese modo, Sri Caitanya Mahaprabhu Se desplomó. Entonces, Govinda se acercó a Él.