eka-dina mahāprabhu samudre yāite
'caṭaka'-parvata dekhilena ācambite
eka-dina — un día; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; samudre yāite — mientras iba al mar; caṭaka-parvata — la duna de arena Caṭaka-parvata; dekhilena — vio; ācambite — de pronto.