bahu-kṣaṇe — después de mucho tiempo; kṛṣṇa-nāma — el santo nombre del Señor Kṛṣṇa; hṛdaye paśilā — entró en el corazón; hari-bola bali’ — diciendo «Hari bol»; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; garjiyā — emitiendo un fuerte sonido; uṭhilā — Se levantó.

Después de mucho tiempo de cantar de ese modo, el santo nombre de Krsna entró en el corazón de Sri Caitanya Mahaprabhu, quien, de pronto, Se levantó con una fuerte exclamación: «¡Hari bol!».