'ādi-vasyā' ei strīre nā kara varjana
karuka yatheṣṭa jagannātha daraśana
Ädi-vasyÄ â€” hombre sin civilizar, aborigen; ei — esta; strÄ«re — a la mujer; nÄ kara varjana — no prohibas; karuka — déjala hacer; yathÄ-iá¹£á¹a — conforme a su deseo; jagannÄtha daraÅ›ana — ver al Señor JagannÄtha.
Sri Caitanya Mahaprabhu dijo a Govinda: «¡Oh, adi-vasya [hombre sin civilizar]!, no prohibas a esa mujer subirse a la Garuda-stambha. Déjale ver al Señor Jagannatha a su entera satisfacción».
SIGNIFICADO: Otra explicación de la palabra adi-vasya puede hallarse en Antya-lila 10.116.
