dekhi’ — al ver; saba bhakta-gaṇa — todos los devotos; mahā-duḥkha — gran sufrimiento; pāya — reciben; sahite — soportar; nāre — no podía; jagadānanda — Jagadānanda Paṇḍita; sṛjilā upāya — ideó un modo.

Al ver los dolores de Sri Caitanya Mahaprabhu, todos los devotos se sentían muy mal. En verdad, no podían soportarlo. Entonces, Jagadananda Pandita ideó un modo.