eka-dina — un día; sanātane — a Sanātana Gosvāmī; paṇḍita nimantrilā — Jagadānanda Paṇḍita invitó; nitya-kṛtya kari’ — tras cumplir con sus deberes cotidianos; teṅha — él; pāka caḍāilā — se puso a cocinar.

Un día en que había invitado a Sanatana a almorzar al templo cercano, Jagadananda Pandita, cumplidos sus deberes cotidianos, se puso a cocinar.