tāte — en ésa; śayana karena — Se acuesta; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhi’ — al ver; sabe sukhī — todos estaban felices; jagadānanda — Jagadānanda Paṇḍita; bhitare — dentro de su mente; krodha — enfadado; bāhire — por fuera; mahā-duḥkhī — muy triste.

Todos se sintieron felices de ver al Señor acostarse en aquella cama, pero Jagadananda por dentro estaba muy enfadado, y por fuera se mostraba muy triste.