mahāprabhura — por Śrī Caitanya Mahāprabhu; datta — dado; mālā — el collar de tulasī; mananera — de recordar; kāle — en el momento; prasāda-kaḍāra — los remanentes del Señor Jagannātha; saha — con; bāndhi — atando juntos; lena — toma; gale — en el cuello.

Cuando estaba absorto en el recuerdo del Señor Krsna, Raghunatha Bhatta Gosvami tomaba el collar de tulasi y el prasadam del Señor Jagannatha que Sri Caitanya Mahaprabhu le había dado, los ataba juntos y se los ponía en el cuello.