tomā-sabāra — de todos vosotros; duḥkha — las incomodidades; jāni’ — entendiendo; cāhi niṣedhite — quiero detener esto; tomā-sabāra — de todos vosotros; saṅga-sukhe — por la felicidad de la compañía; lobha — el deseo; bāḍe — aumenta; citte — en Mi mente.

«Me gustaría prohibiros que vinierais, pero disfruto tanto de vuestra compañía que Mi deseo de estar con vosotros no hace más que aumentar.