śivānandera — de Śivānanda Sena; bhāginā — el hijo de la hermana; śrīkānta-sena nāma — llamado Śrīkānta Sena; māmāra — de su tío materno; agocare — en ausencia de; kahe — dijo; kari’ abhimāna — con una mentalidad ofendida.

El sobrino de Sivananda Sena, Srikanta, que era hijo de su hermana, se sintió ofendido y, en ausencia de su tío, hizo un comentario al respecto.