sabe — todos ellos; giyā — tras ir; rahilā — se quedaron; grāma-bhitara — en una aldea; vṛkṣa-tale — bajo un árbol; śivānanda vinā — sin Śivānanda Sena; vāsa-sthāna — alojamiento; nāhi mile — nadie podía obtener.

El grupo llegó a un pueblo y esperó bajo un árbol, pues nadie más que Sivananda Sena sabía dónde podían alojarse.