eka-dina — un día; saba loka — todos los miembros del grupo; ghāṭiyāle rākhilā — fueron parados por el recaudador de tasas; sabā — todos ellos; chāḍāñā — tras hacer que les dejasen seguir; śivānanda — Śivānanda Sena; ekalā rahilā — se quedó solo.

Un día, el grupo tuvo que parar en un control de aduanas, pero, finalmente, el recaudador dejó pasar a los devotos, y Sivananda Sena se quedó a pagar los impuestos.