tumi — tú; śīghra — a toda prisa; yāha — ve; karite — a hacer; pāda-samvāhane — dar masaje a los pies; kahiha — di; paṇḍita — Jagadānanda Paṇḍita; ebe — ahora mismo; vasila bhojane — se ha sentado a comer.

«Corre a dar masaje a los pies del Señor —dijo—. Puedes decirle: “El pandita acaba de sentarse a almorzar”.