śivānanda-sena-gṛhe — a la casa de Śivānanda Sena; yāñā — yendo; rahilā — se quedó; candana-ādi taila — aceite destilado de la madera de sándalo y otras sustancias; tāhāṅ — allí; eka-mātrā — un mātrā (dieciséis śeṭas, unos quince kilos); kailā — preparó.

Jagadananda Pandita pasó algún tiempo en casa de Sivananda Sena; allí prepararon unos dieciséis setas de aceite de sándalo perfumado.