nityānanda-prabhure — al Señor Nityānanda; yadyapi — aunque; ājñā nāi — no había una orden; tathāpi — aun así; dekhite — a ver; calena — Él fue; caitanya-gosāñi — al Señor Caitanya.

Nityananda Prabhu estaba predicando en Bengala, de modo que Sri Caitanya Mahaprabhu Le había dado la orden de no ir a Jagannatha Puri. Aquel año, sin embargo, fue con el resto del grupo a ver al Señor.