ākaṇṭha pūrāñā — llenando hasta el cuello; sabāya — a todos; karāilā bhojana — Él hizo comer; deha’ deha’ — dadles más, dadles más; bali’ — diciendo; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; balena vacana — hablaba.

Todos se llenaron hasta el cuello, pues Sri Caitanya Mahaprabhu decía continuamente a los que servían: «¡Más, más! ¡Servidles más!».