haridāsera — de Haridāsa Ṭhākura; pāda-udaka — el agua que tocó los pies de loto; piye — beben; bhakta-gaṇa — los devotos; haridāsera — de Haridāsa Ṭhākura; aṅge — en el cuerpo; dilā — ungieron; prasāda-candana — remanentes de pasta de madera de sándalo ofrecida al Señor Jagannātha.

Todos bebieron el agua que había tocado los pies de loto de Haridasa Thakura; acto seguido, ungieron el cuerpo de Haridasa Thakura con remanentes de pasta de madera de sándalo ofrecida al Señor Jagannatha.