bhakta-śrama — la fatiga de los devotos; jāni’ — al entender; kailā — llevó a cabo; kīrtana samāpana — poner fin al canto; sabā lañā āsi’ — acompañado de todos ellos; kailā — hizo; samudre — en el mar; snapana — bañarse.

Consciente de la fatiga de los devotos, Sri Caitanya Mahaprabhu detuvo el canto en congregación. Entonces Se bañó en el mar, acompañado de todos ellos.