saba lokera — de todas las personas; uthalila — desbordó; ānanda-sāgara — el océano de bienaventuranza trascendental; saba loka — todas las personas; pāsarila — olvidó; deha — el cuerpo; ātma — la mente; ghara — el hogar.

El océano de bienaventuranza trascendental se desbordó, y todos los presentes olvidaron el cuerpo, la mente y el propio hogar.