jagamohana — la sala de kīrtana llamada Jagamohana; pari — en; muṇḍā — mi cabeza; yāu — que sea ofrecida.

«Que mi cabeza caiga a los pies de Jagannatha en la sala de kirtana llamada Jagamohana.»