rājā — el rey; āsi’ — tras venir; dūre — desde lejos; dekhe — mira; nija-gaṇa lañā — acompañado de su séquito personal; rāja-patnī — las reinas; saba — todas; dekhe — miran; aṭṭālī caḍiyā — tras subir a las partes más altas del palacio.

También el rey había ido a ver, desde cierta distancia, acompañado de su séquito personal; las reinas miraban desde las partes más altas del palacio.