āra dina — al día siguiente; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; nija-gaṇa lañā — acompañado por Sus devotos personales; jagannātha dekhilena — vio al Señor Jagannātha; śayyā-utthāne — a la hora de levantarse de cama; yāñā — yendo.

Al día siguiente, Sri Caitanya Mahaprabhu fue con Sus devotos personales a ver al Señor Jagannatha a primera hora de la mañana, cuando el Señor Jagannatha acababa de levantarse.