sāmānya — pequeñas; jhāli — bolsas; haite — a partir de; dvi-guṇa — el doble de grandes; jhāli — bolsas; kailā — hizo; pāripāṭi kari’ — con mucho cuidado; saba jhāli — todas las bolsas; bharāilā — llenó.

Con bolsas pequeñas, Damayanti hizo bolsas el doble de grandes. Después, con mucho cuidado, llenó las bolsas grandes con las pequeñas.