phuṭkalāi cūrṇa kari' ghṛte bhājāila

cini-pāke karpūrādi diyā nāḍu kaila

phuá¹­kalÄi — pasta de guisantes frita en ghÄ« y bañada en almíbar; cÅ«rṇa kari’ — tras moler; ghá¹›te bhÄjÄila — frita en ghÄ«; cini-pÄke — cocer con azúcar; karpÅ«ra-Ädi — alcanfor y otros ingredientes; diyÄ â€” tras añadir; nÄá¸u kaila — hizo bolas dulces.


Texto

Otro dulce estaba hecho de pasta de guisantes molida, frita en ghi y cocida en almíbar. Después de añadir alcanfor, amasó la mezcla en forma de bolas.

Significado