'manuṣya'-buddhi damayantī kare prabhura pāya
guru-bhojane udare kabhu 'āma' hañā yāya
manuá¹£ya-buddhi — considerar un ser humano corriente; damayantÄ« — la hermana de RÄghava Paṇá¸ita; kare — hace; prabhura pÄya — a los pies de loto de ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; guru-bhojane — por comer demasiado; udare — en el abdomen; kabhu — a veces; Äma — mucosidad; haÃ±Ä yÄya — hay.
Debido a su amor natural por Sri Caitanya Mahaprabhu, Damayanti consideraba al Señor un ser humano corriente. Por eso pensaba que si comÃa demasiado Se enfermarÃa y se Le formarÃa mucosidad en el abdomen.
SIGNIFICADO: Llevados del amor puro, los devotos de Krsna en Goloka Vrndavana, Vrajabhumi, amaban a Krsna considerándole un ser humano corriente como ellos. Sin embargo, aunque Le consideraban uno de ellos, su amor por Krsna no tenÃa lÃmite. De forma similar, llevados de un amor extremado, devotos como Raghava Pandita y su hermana, Damayanti, consideraban a Sri Caitanya Mahaprabhu un ser humano, pero su amor por Él no tenÃa lÃmites. Un ser humano corriente, si come demasiado, corre el riesgo de contraer amla-pitta, una enfermedad que viene de la indigestión y se caracteriza por la acidez de estómago. Damayanti pensó que Sri Caitanya Mahaprabhu podrÃa sufrir esa enfermedad.
