Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Capítulo 1: El segundo encuentrode Srila Rupa Gosvami con el Señor. Texto 84

'gūḍha mora hṛdaya tuñi jānilā kemane?'

eta kahi' rūpe kailā dṛḍha ālińgane

gÅ«á¸ha — muy confidencial; mora — Mío; há¹›daya — corazón; tuñi — tú; jÄnilÄ â€” has conocido; kemane — cómo; eta kahi’ — tras decir esto; rÅ«pe — a RÅ«pa GosvÄmÄ«; kailÄ â€” hizo; dá¹›á¸ha Äliá¹…gane — abrazar firmemente.


Texto

«Mi corazón es muy confidencial. ¿Cómo pudiste comprender de este modo Mi mente?». Tras decir esto, estrechó firmemente a Rupa Gosvami en un abrazo.

Significado