eta kahi’ — tras decir esto; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; madhya-ahne calilā — Se fue para cumplir con los deberes del mediodía; rūpa-gosāñi — Śrīla Rūpa Gosvāmī; mane — en la mente; kichu — alguna; vismaya ha-ilā — había sorpresa.