dola anantare — tras el Dola-yātrā; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; rūpe — a Rūpa Gosvāmī; vidāya dilā — pidió que partiera; aneka prasāda kari’ — dotando de toda clase de misericordia; śakti sañcārilā — le dotó de poder.

Al finalizar el festival de Dola-yatra, Sri Caitanya Mahaprabhu pidió también a Rupa Gosvami que partiera. El Señor le dotó de poder y le otorgó Su misericordia en todas sus formas.