śrī-rūpa — Śrīla Rūpa Gosvāmī; prabhu-pade — a los pies de Śrī Caitanya Mahāprabhu; nīlācale — en Jagannātha Purī; rahilā — se quedó; dola-yātrā — el festival de Dola-yātrā; prabhu-saṅge — con Śrī Caitanya Mahāprabhu; ānande — con gran felicidad; dekhilā — vio.

Srila Rupa Gosvami, sin embargo, se quedó a los pies de loto de Sri Caitanya Mahaprabhu, y, cuando se celebró el festival de Dola-yatra, lo presenció, lleno de felicidad, en compañía del Señor.