prabhu kahe, — "prayāge ihāra ha-ila milana
ihāra guṇe ihāte āmāra tuṣṭa haila mana
prabhu kahe — el Señor ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu dice; prayÄge — en PrayÄga; ihÄra — de él; ha-ila — hubo; milana — encuentro; ihÄra guṇe — por sus cualidades trascendentales; ihÄte — en él; ÄmÄra — de MÃ; tuá¹£á¹a — satisfecha; haila — se sintió; mana — la mente.
Sri Caitanya Mahaprabhu contestó: «Estuve con Srila Rupa Gosvami en Prayaga. Me atrajo y Me satisfizo con sus cualidades».
SIGNIFICADO: La Suprema Personalidad de Dios no es parcial con unos y neutral con otros. Es realmente posible atraer la atención de la Suprema Personalidad de Dios mediante el servicio. El Señor entonces nos dará más poder, para que actuemos de tal manera que todos puedan apreciar nuestro servicio. Asà lo confirma la Bhagavad-gita (4.11): ye yatha mam prapadyante tams tathaiva bhajamy aham. Krsna corresponde. Si tratamos de ofrecer al Señor el mejor servicio, el Señor nos da el poder para hacerlo. Krsna dice también en la Bhagavad-gita (10.10):
tesam satata-yuktanam bhajatam priti-purvakam
dadami buddhi-yogam tam yena mam upayanti te
«A aquellos que están constantemente consagrados a servirme con amor, Yo les doy la comprensión con la cual pueden llegar a Mû. Sri Caitanya Mahaprabhu concedió Su favor especial a Srila Rupa Gosvami porque Rupa Gosvami querÃa poner lo mejor de sà mismo en el servicio del Señor. Ésa es la correspondencia entre el devoto y el Señor en la práctica de los deberes devocionales.
