prema-paripāṭī — una presentación de primera clase para expresar los asuntos amorosos; ei — esta; adbhuta varṇana — maravillosa descripción; śuni’ — al escuchar; citta-karṇera — del corazón y el oído; haya — hay; ānanda-ghūrṇana — un torbellino de bienaventuranza trascendental.

«Las maravillosas descripciones de Rupa Gosvami son excelentes decorados para expresar los asuntos amorosos. El corazón y el oído de todo el que las escuche se sumergirá en un torbellino de bienaventuranza trascendental.