prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu dice; rāya — Rāmānanda Rāya; tomāra — tuyo; ihāte — en esto; ullāsa — júbilo; śunitei — de escuchar; lajjā — avergonzado; loke — la gente; kare — hace; upahāsa — bromear.

Sri Caitanya Mahaprabhu dijo: «Mi querido Ramananda Raya, tú te alegras mucho al escuchar esas expresiones poéticas, pero Yo Me avergüenzo, pues la gente tomará a broma el tema de ese verso».