rāya kahe, — "rūpera kāvya amṛtera pūra
tāra madhye eka bindu diyāche karpūra"
rÄya kahe — ÅšrÄ«la RÄmÄnanda RÄya dice; rÅ«pera kÄvya — la expresión poética de ÅšrÄ«la RÅ«pa GosvÄmÄ«; amá¹›tera pÅ«ra — llena de néctar; tÄra madhye — dentro de ésa; eka bindu — una gota; diyÄche — él ha dado; karpÅ«ra — alcanfor.
