krame śrī-rūpa-gosāñi sakali kahila
śuni' prabhura bhakta-gaṇera camatkāra haila
krame — gradualmente; Å›rÄ«-rÅ«pa-gosÄñi — ÅšrÄ«la RÅ«pa GosvÄmÄ«; sakali kahila — explicó todo; Å›uni’ — al escuchar; prabhura — de ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; bhakta-gaṇera — de los devotos; camatkÄra — asombro; haila — habÃa.
Srila Rupa Gosvami fue informando a Ramananda Raya acerca de todo lo que le preguntaba. Al escuchar sus explicaciones, todos los devotos de Sri Caitanya Mahaprabhu se quedaban maravillados.
SIGNIFICADO: Srila Rupa Gosvami ha explicado el kama-likhana en su libro Ujjvala-nilamani (Vipralambha-prakarana 26):
sa lekhah kama-lekhah syat yah sva-prema-prakasakah
yuvatya yuni yuna ca yuvatyam samprahiyate
«Cuando un joven y una muchacha se escriben cartas que hablan del amor que está surgiendo entre ellos, esa correspondencia se denomina kama-lekha».
