ārambhiyāchilā — Śrīla Rūpa Gosvāmī comenzó; ebe — ahora; prabhu-ājñā pāñā — al recibir la orden de Śrī Caitanya Mahāprabhu; dui nāṭaka — dos obras teatrales distintas; kariteche — está escribiendo; vibhāga kariyā — dividiendo la idea original.

«La comenzó de ese modo, pero ahora, siguiendo la orden de Sri Caitanya Mahaprabhu, la ha dividido en dos y está escribiendo dos obras, una sobre los pasatiempos de Mathura y Dvaraka, y la otra sobre los pasatiempos de Vrndavana.