svarūpa kahe — Svarūpa Dāmodara contestó por Rūpa Gosvāmī; kṛṣṇa-līlāra — de los pasatiempos del Señor Kṛṣṇa; nāṭaka karite — componer una obra teatral; vraja-līlā-pura-līlā — Sus pasatiempos en Vṛndāvana y Sus pasatiempos en Mathurā y Dvārakā; ekatra — en un libro; varṇite — para explicar.

Svarupa Damodara contestó por Srila Rupa Gosvami: «Él quería componer una obra teatral sobre los pasatiempos del Señor Krsna. Su plan era narrar, en un mismo libro, los pasatiempos de Vrndavana y los de Dvaraka y Mathura.