rāya, bhaṭṭācārya bale, — "tomāra prasāda vine

tomāra hṛdaya ei jānila kemane

rāya — Rāmānanda Rāya; bhaṭṭācārya — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; bale — dicen; tomāra prasāda vine — sin Tu misericordia especial; tomāra hṛdaya — Tu mente; ei — Rūpa Gosvāmī; jānila — entendió; kemane — cómo.


Texto

Tras escuchar el verso, Ramananda Raya y Sarvabhauma Bhattacarya dijeron a Caitanya Mahaprabhu: «Sin Tu misericordia especial, ¿cómo habría podido Rupa Gosvami entender Tu mente?».

Significado