eka eka dine — día a día; cāturmāsya — el período de cāturmāsya; pūrṇa haila — se completó; kataka brāhmaṇa — algunos de los brāhmaṇas; bhikṣā dite — de ofrecerle un almuerzo; nā — no; pāila — tuvieron oportunidad.

Cada día, el Señor recibía la invitación de un brahmana distinto, pero algunos de los brahmanas no tuvieron oportunidad de invitarle a comer, porque el período de caturmasya llegó a su fin.