bhikṣā karāñā — tras ofrecer almuerzo; kichu — algún; kaila — hizo; nivedana — exponer; cāturmāsya — el período de cāturmāsya; āsi’ — viniendo; prabhu — mi Señor; haila upasanna — ya había llegado.

Tras ofrecer un almuerzo al Señor, Veṅkata Bhatta le informó de que acababa de comenzar el período de caturmasya.