pakṣi-tīrtha dekhi' kaila śiva daraśana
vṛddhakola-tīrthe tabe karilā gamana
pakṣi-tīrtha dekhi’ — tras visitar el lugar llamado Pakṣi-tīrtha; kaila — hizo; śiva daraśana — visitar el templo del Señor Śiva; vṛddhakola-tīrthe — al lugar sagrado de Vṛddhakola; tabe — entonces; karilā gamana — fue.
En Paksi-tirtha, el Señor Sri Caitanya Mahaprabhu visitó el templo del Señor Siva. De allí fue a Vrddhakola, el lugar de peregrinaje.
SIGNIFICADO: Paksi-tirtha, llamado también Tirukadi-kundam, está a unos catorce kilómetros al sudeste de Cimlipat. Tiene una elevación de ciento cincuenta metros y está situada en la cadena montañosa de Vedagiri o Vedacalam. Hay en ella un templo del Señor Siva, y la Deidad recibe el nombre de Vedagirisvara. Hay dos pájaros que van allí todos los días a recibir alimentos del sacerdote del templo, y se cuenta que han estado haciéndolo desde tiempo inmemorial.
