trimalaya dekhi' gelā trikāla-hasti-sthāne
mahādeva dekhi' tāńre karila praṇāme
trimalaya dekhi’ — tras ver Trimalaya; gelā — fue; trikāla-hasti-sthāne — al lugar sagrado de Trikāla-hasti; mahādeva — al Señor Śiva; dekhi’ — al ver; tāṅre — a él; karila praṇāme — ofreció reverencias.
Tras visitar Trimalaya, Caitanya Mahaprabhu fue a Trikala-hasti. Allí visitó al Señor Siva y le ofreció todo respeto y reverencia.
SIGNIFICADO: Trikala-hasti, o Sri Kala-hasti, se halla a unos treinta y cinco kilómetros al este de Tirupati. Por su lado oeste pasa el río Suvarna-mukhi. El templo de Trikala-hasti está en la zona sur del río. Comúnmente se conoce con el nombre de Sri Kalahasti o Kalahasti, y es famosa por su templo del Señor Siva, quien recibe allí el nombre de Vayu-liṅga Siva.
