śūnya-sthala dekhi' lokera haila camatkāra

loke kahe, e sannyāsī — rāma-avatāra

śūnya-sthala — el lugar vacío; dekhi’ — al ver; lokera — de la gente; haila — hubo; camatkāra — asombro; loke kahe — toda la gente se puso a decir; e sannyāsī — este sannyāsī; rāma-avatāra — encarnación del Señor Rāmacandra.


Texto

Cuando las siete palmeras regresaron a Vaikuntha, todo el mundo quedó atónito al ver que se habían ido. La gente, entonces, comenzó a decir: «Este sannyasi llamado Sri Caitanya Mahaprabhu debe de ser una encarnación del Señor Ramacandra.

Significado