kolāpure lakṣmī dekhi' dekhena kṣīra-bhagavatī
lāńga-gaṇeśa dekhi' dekhena cora-pārvatī
kolÄpure — en KolÄpura; laká¹£mÄ« — la diosa de la fortuna; dekhi’ — ver; dekhena — visitó; kṣīra-bhagavatÄ« — el templo de Kṣīra-bhagavatÄ«; lÄá¹…ga-gaṇeÅ›a — la deidad de LÄá¹…ga-gaṇeÅ›a; dekhi’ — ver; dekhena — Él ve; cora-pÄrvatÄ« — la diosa PÄrvatÄ«, conocida como ladrona.
Sri Caitanya Mahaprabhu visitó entonces la ciudad de Kolapura, donde vio a la diosa de la fortuna en el templo de Ksira-bhagavati, y a Laṅga-ganesa en otro templo conocido con el nombre de Cora-parvati.
SIGNIFICADO: Kolapura es una ciudad de la provincia de Maharashtra, conocida en el pasado como Bombay Pradesh. Antiguamente Kolapura era un estado indÃgena, limitado al norte por el distrito de Belagama y al oeste por el de Ratnagiri. Por Kolapura fluye el rÃo Urna. Por la Bombay Gazette sabemos que en la región habÃa cerca de 250 templos, seis de los cuales son muy famosos: 1) Ambabai, también llamado Mahalaksmi Mandira, 2) Vithoba Mandira, 3) Temblai Mandira, 4) Mahakali Mandira, 5) Phiraá¹…ga-i o Pratyaá¹…gira Mandira, y 6) Yallamma Mandira.
