puṅthi pāñā — al conseguir esa Escritura; prabhura — del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; haila — había; ānanda — felicidad; apāra — ilimitada; kampa — temblor; aśru — lágrimas; sveda — sudor; stambha — aturdimiento; pulaka — júbilo; vikāra — transformaciones.

Sri Caitanya Mahaprabhu Se sintió muy feliz de encontrar un capítulo de aquella Escritura, y en Su cuerpo se manifestaron signos de trasformación extática: temblor, lágrimas, transpiración, trance y júbilo.