āsiyā — al llegar; kahena — Él dijo; saba — todos; bhaṭṭathāri-gaṇe — a los bhaṭṭathāris; āmāra — Mío; brāhmaṇa — asistente brāhmaṇa; tumi — vosotros; rākha — estáis reteniendo; ki — por qué; kāraṇe — razón.

Al llegar a la comunidad, Sri Caitanya Mahaprabhu preguntó a los bhattatharis: «¿Por qué retenéis a Mi asistente brahmana?