strī-dhana — mujeres; dekhāñā — mostrando; tāṅra — suya; lobha — atracción; janmāila — crearon; ārya — un caballero; sarala — sencillo; viprera — del brāhmaṇa; buddhi-nāśa — pérdida de inteligencia; kaila — hicieron.

Sirviéndose de sus mujeres, los bhattatharis sedujeron al brahmana Krsnadasa, que era sencillo y amable. En virtud de su mala compañía, le contaminaron la inteligencia.