jagat-mātā — la madre del universo; mahā-lakṣmī — la diosa suprema de la fortuna; sītā-ṭhākurāṇī — madre Sītā; rākṣase — el demonio Rāvaṇa; sparśila — tocó; tāṅre — a ella; ihā — esto; kāne śuni — he escuchado.

«Mi querido Señor, madre Sita es la madre del universo y la diosa suprema de la fortuna. He oído que el demonio Ravana la ha tocado, y desde entonces, siento un gran pesar.