vipra kahe, — jīvane mora nāhi prayojana
agni-jale praveśiyā chāḍiba jīvana
vipra kahe — el brÄhmaṇa dijo; jÄ«vane mora — para mi vida; nÄhi — no hay; prayojana — necesidad; agni — en el fuego; jale — en el agua; praveÅ›iyÄ â€” entrando; chÄá¸iba — abandonaré; jÄ«vana — la vida.
